[中] 我们去吃点清淡的菜吧。

[英] Let's eat some light dishes.

[方] 我地想点D清淡D嘅菜。

[中] 我们希望清淡一点儿的菜。

[方] 中午饭我地去食中餐定系西餐啊？

[中] 午饭我们去中餐还是西餐？

[英] What food would you like at lunch, Chinese food or Western food?

[方] 我地去食南翔小笼包。

[中] 我们去吃南翔小笼包。

[方] 甘我地去其他地方再睇睇啦。

[中] 那我们到别的地方再去看看。

[方] D菜同碗放到成台都系，连食剩嘅肉汤都无执好。

[中] 菜碗放得满桌都是，连吃剩下的肉汤也没收拾好。

[方] 唔讲了！我地去佛山玩点啊？

[中] 不说了！我们去佛山玩怎么样？

[方] 我买好餸，煮好饭，等我个仔翻离食饭。

[中] 我买好菜，做好饭，等我儿子回来吃饭。

[方] 叫你爸爸去买D菜。

[中] 叫你爸爸去买些菜。

[英] Ask your father to buy some food.

[方] 我地去体育馆睇下。

[中] 我们去体育馆看看。

[方] 生活要细致D，食饭要食粗粮，三餐唔好吃太多。

[中] 生活要做细致，吃饭要吃粗粮，三餐不吃太多。

[方] 距地捞沙律，煮罗宋汤，自己整西餐。

[中] 他们拌色拉，煮罗宋汤，自己做西菜。

[方] 呢D药一日食三次。

[中] 这些药一天吃三次。

[方] 我要吃本地菜。

[中] 我要吃本地菜。

[方] 有D人旅游中意去好远，其实广州郊区好玩嘅地方都有好多。

[中] 有的人旅游喜欢走得远，其实广州郊区好玩的地方也有很多。

[方] 我地去吃云吞面好唔好啊？

[中] 我们去吃云吞面，好吗？

[方] 我着好衫之后就食早餐。

[中] 我穿好衣服后就吃早饭。

[英] After I get dressed, I have breakfast.

[方] 果D唔系你地嘅DVD咩？

[中] 那些不是你们的DVD？

[方] 我可以食烟吗？

[中] 我可以吸烟吗？

[英] Could I smoke?

[方] 我中意食面包，饮牛奶。

[中] 我喜欢吃面包，喝牛奶。

[英] I prefer bread and milk.