[中] 我们都是旅游迷。

[英] We are both keen on traveling.

[方] 我地都做左朋友

[中] 我们也成了朋友。

[英] And we became friends.

[方] 老师同父母都系考试迷，系甘出试题改考卷，洗钱买参考书。

[中] 教师和父母都是考试迷，一个劲的出试题改考卷，花钱买参考书。

[方] 我系我地公司嘅销售。

[中] 我是我们公司的销售。

[方] 如果有时间又有钱，我要去欧洲旅行。

[中] 如果有时间有钱，我要到欧洲去旅游。

[方] 有D人旅游中意去好远，其实广州郊区好玩嘅地方都有好多。

[中] 有的人旅游喜欢走得远，其实广州郊区好玩的地方也有很多。

[方] 呢次旅游一共要十二日。

[中] 这趟旅程一共需要十二天。

[方] 唔系，佢系我地嘅人事主管。

[中] 不是的，她是我们的人事主管。

[方] 佢都系做销售嘅。

[中] 他也是销售。

[方] 我地唔识架。

[中] 我们不认识。

[方] 大家都系朋友，以后要互相关照啊。

[中] 大家都是朋友，以后相互关照。

[方] 几远嘅，我地打的去算了。

[中] 挺远的，我们打的去算了。

[方] 书架上面都系书。

[中] 书架上都是书。

[方] 中午十二点左右，去我地公司嘅餐厅食中午饭。

[中] 中午十二点左右，到我们公司的饭厅去吃午饭。

[方] 一切都系为左你，所以唔去！

[中] 一切都是为了你，所以不去！

[方] 等我地睇睇先。

[中] 让我们先看看。

[方] 企系门口果个系你地经理啊？

[中] 站在门口的那个人是你们经理吗？

[方] D菜同碗放到成台都系，连食剩嘅肉汤都无执好。

[中] 菜碗放得满桌都是，连吃剩下的肉汤也没收拾好。

[方] 我都经常想离探下你！

[中] 我也常想来看看你！

[方] 甘我地去其他地方再睇睇啦。

[中] 那我们到别的地方再去看看。