[中] 我想买一瓶香水。

[英] I want to buy a bottle of perfume.

[方] 小姐，我想买件个样好D嘅西装。

[中] 小姐，我想买件样子好点的西装。

[方] 我想买张去上海既单程机票。

[中] 我想买张到上海的单程机票。

[方] 我买件衫比女朋友。

[中] 我给女朋友买一件衣服。

[英] I want to buy a coat for my girlfriend.

[方] 我唔想买呢种沙发。

[中] 我不想买这种沙发。

[方] 你想买乜嘢？

[中] 你想买什么？

[英] What do you want to buy?

[方] 你想买鞋吗？

[中] 你想买鞋吗？

[英] Do you want to buy shoes?

[方] 我想向你地租房住。

[中] 我想问你们租房子住。

[方] 中午我要去整一下我个表。

[中] 中午，我要去修一下我的表。

[英] I will go and get my watch fixed at noon.

[方] 距买左两次都买唔到。

[中] 他买了两次都没买到。

[方] 先生小姐，你地需要买D咩首饰？

[中] 先生小姐，你们需要买什么首饰？

[方] 我要食一晚豆浆，一条油炸鬼，一个煎蛋。

[中] 我要吃一碗豆浆，一根油条，一个煎鸡蛋。

[方] 唔该你帮我熄左盏灯，我想训教。

[中] 麻烦你帮我把灯关了，我想睡觉。

[方] 一到晚上，买D熟菜，睇下电视，饮下酒。

[中] 一到晚上，买点熟菜，看看电视，喝喝酒。

[方] 呢度周围有无菜市场同大型超市，买生活用品方便吗？

[中] 这周围有没有菜市场跟大型超市，买生活用品方便吗？

[方] 你想饮茶定咖啡啊？

[中] 你想喝咖啡还是喝茶？

[方] 买火车票既窗口系边啊？

[中] 买火车票的窗口在哪里？

[方] 唔该比杯热咖啡我。

[中] 请给我一杯热咖啡。

[英] Please give me a cup of hot coffee.

[方] 好耐无见，我好挂住你啊！

[中] 好久不见，我很想念你啊！

[方] 唔一定要买野，练耐力。

[中] 不一定要买东西，练耐力。