[中] 我都找遍了。

[英] I have searched everywhere.

[方] 呢D锅都可以掟左距了，因为新嘅厨具我都买好晒了。

[中] 这些锅都可以扔掉了，因为我把新的厨房炊具都买好了。

[方] 我都检查过啦。

[中] 我都检查过了。

[英] I 've checked them all.

[方] 我都经常想离探下你！

[中] 我也常想来看看你！

[方] 我都好好！

[中] 我也很好！

[英] I am fine too.

[方] 银包入面嘅钱用晒唔紧要，去稳自动提款机啦。

[中] 口袋里的钱用完了没关系，去找自动取款机吧。

[方] 头先又搵唔到门匙。

[中] 刚才又找不到门钥匙了。

[英] I couldn't find the door key just now.

[方] 呢D系找嘅散纸。

[中] 这些是找零。

[方] 我都唔要。

[中] 我都不要。

[方] 你想稳边方面嘅工作啊？

[中] 你想找哪个方面的工作？

[方] 有无稳老板倾啊？

[中] 找老板谈了吗？

[英] Have you had a talk with your boss?

[方] 成个上午我都系度忙紧打字。

[中] 整个上午我都在忙着打字。

[方] 下星期除左一三有事，其他日子我都得闲。

[中] 下个星期除了一三有事，其他日子我都有空。

[方] 我去将老王搵过离。

[中] 我去把老王找来。

[方] 先生，我系离稳工嘅。

[中] 先生，我是来找工作的。

[方] 我想去搵李立。

[中] 我想去找李立。

[方] 距买左两次都买唔到。

[中] 他买了两次都没买到。

[方] 你购房款都比左啦？

[中] 你购房款都付了吗？

[方] 喂，你好！我想搵刘先生。

[中] 喂，你好！我想找刘先生。

[方] 我搵刘刚。

[中] 我找刘刚。