[中] 搞好同事之间的关系。

[英] Try to keep harmonious relationship between colleagues.

[方] 同事之间要有礼貌。

[中] 同事之间要有礼貌。

[英] It should be polite among colleagues.

[方] 我地之间嘅友情好好。

[中] 我们彼此有很好的友情。

[英] We have good friendship.

[方] 多谢咩啊，唔使多谢啦，唔紧要嘅。

[中] 谢什么，甭谢，没关系的。

[方] 除左亲戚，仲请埋同事、同学等等。

[中] 除了亲戚，还请来了同事、同学等等。

[方] 我地系同事都要互相照顾。

[中] 我们是同事都要相互照顾。

[英] We are colleagues, and we should take care of each other.

[方] 朋友之间，我既然讲得出口，就会帮忙帮到底。

[中] 朋友之间，我既然说出口，就会帮忙帮到底的。

[方] 朋友之间，大家倾下计，好爽。

[中] 朋友之间，大家谈谈心，非常爽。

[方] 要尊敬领导，尊敬同事。

[中] 要尊敬领导，尊敬同事。

[英] We should respect the leaders and the colleagues.

[方] 多谢你嘅问候。

[中] 谢谢你的问候。

[英] Thank you.

[方] 佢边度离嘅？

[中] 他从哪儿来？

[方] 佢广州离嘅。

[中] 他从广州来。

[方] 你系做咩嘅？

[中] 你是做什么的？

[方] 我系我地公司嘅销售。

[中] 我是我们公司的销售。

[方] 果位系做咩嘅？

[中] 那位是做什么的？

[方] 佢都系做销售嘅。

[中] 他也是销售。

[方] 唔系，佢系我地嘅人事主管。

[中] 不是的，她是我们的人事主管。

[方] 呢D人系做咩嘅？

[中] 这些人是干嘛的？

[方] 佢地唔系公司嘅员工咩？

[中] 他们不是公司员工吗？

[方] 1982年出世嘅。

[中] 1982年生的。