[中] 放心吧，你很快就会好起来的。

[英] Be at ease, you'll get better soon.

[方] 你好快就会好嘅啦+F1620。

[中] 你很快就会好的。

[英] You will get well soon.

[方] 是但点行，快D就得！

[中] 随便怎么走，怎么快就怎么走！

[方] 气温升得好快。

[中] 气温升得很快。

[英] Temperatures rose rapidly.

[方] 我等左你好耐了。

[中] 我等你很久了！

[方] 无唔记得打电话比我。甘快就走，太可惜了。

[中] 别忘了给我打电话。这么快就走，太可惜了。

[方] 食得太多，生得好肥，就会影响发育。

[中] 吃得太多，长得很胖，就会影响发育。

[方] 如果唔放心嘅话，你去做个胃镜检查一下。

[中] 如果不放心的话，你去做个胃镜检查一下。

[方] 一旦我有机会，我就会跳槽。

[中] 一旦我有机会，我就会跳槽。

[方] 朋友之间，我既然讲得出口，就会帮忙帮到底。

[中] 朋友之间，我既然说出口，就会帮忙帮到底的。

[方] 快一D啦！

[中] 快一点吧！

[方] 距就会有公公婆婆。

[中] 他（她）就会有外公外婆。

[方] 快D行啦，米之赶唔到班车啦。

[中] 快点走吧，否则赶不上班车了。

[英] Hurry up, or you will miss the shuttle bus.

[方] 你睇果件好D系未？

[中] 你看那件好点吧？

[方] 好啦，好啦。你要称足称啊。

[中] 好吧，好吧。你给我份量要称足。

[方] 快D去！无慢吞吞、呆头呆脑甘！

[中] 快点去！别慢腾腾、呆头呆脑的！

[方] “直快”无了，“特快”仲有。

[中] “直快”没有了，“特快”还有。

[方] 因为今日同听日我休息，所以趁机快D搬好距。

[中] 因为今明两天我休息，所以趁机快点把它搬好。

[方] 你地一路上肯定好攰了？

[中] 你们一路上累了吧？

[方] 好耐无见，我好挂住你啊！

[中] 好久不见，我很想念你啊！