[方] 各位光临寒舍，不胜saang荣幸。

[中] 各位光临寒舍，不胜荣幸。

[英] Welcome to my humble house, it's my great honor!

[方] 请你唔好系车厢度大声打电话，可以改发短息！

[中] 请你不要在车厢里大声打手机，可以改发短信！

[方] 都是文化海纳百川，建筑、出版、娱乐都有广州自己嘅特色。

[中] 都市文化海纳百川，建筑、出版、娱乐都有广州自己特色。

[方] 你系新离嘅？

[中] 你是新来的吗？

[英] Be you new here?

[方] 今日我地一家人都去叔叔屋企玩好唔好啊？

[中] 今天我们一家人都去叔叔家玩好吗？

[方] 我手机唔见左，点算啊？

[中] 我手机不见了，怎么办？

[方] 我手机稳到啦，人地打电话叫我去罗翻啊！

[中] 我的手机找到了，人家打电话来叫我去领了！

[方] 你想试一下新出嘅火山泥面膜吗？

[中] 你愿意试一下新出的火山泥面膜吗？

[英] Would you like to try the newly-launched facial mask of volcanic mud?

[方] 呢D锅都可以掟左距了，因为新嘅厨具我都买好晒了。

[中] 这些锅都可以扔掉了，因为我把新的厨房炊具都买好了。

[方] 我个手机号码系：12345678901

[中] 我的手机号码是：12345678901

[英] My mobile phone number is 12345678901.

[方] 再见，得闲多D离玩啦。

[中] 再见！有空多来玩儿！

[方] 我晚上经常去除，同朋友一齐玩。

[中] 我晚上经常出去，和朋友一起玩。

[方] 寻日，唔见左手机。

[中] 昨天，把手机丢了。

[英] I lost my mobile phone yesterday.

[方] 有银包、有身份证、有手机……

[中] 有钱包、有身份证、有手机……

[方] 我系度玩紧电脑。

[中] 我正在玩电脑。

[方] 既然间屋嘅新家私都买好晒，呢D旧家私可以掟左距啦。

[中] 既然房间里新家具都买好了，这些旧家具都可以丢掉了。

[方] 我只需要几分钟，可唔可以安排一下啊？

[中] 我只需要几分钟，能安排一下吗？

[英] I only need a few minutes, could you arrange it?