[中] 能不能当作那件事没有发生过？

[英] Could you take it as if it had never happened?

[方] 呢件事系距同我讲嘅。

[中] 这件事是他跟我说的。

[方] 你知道呢件事吗？

[中] 你知道这件事吗？

[方] 你睇果件好D系未？

[中] 你看那件好点吧？

[方] 仲有件事就系马上去银行罗D钱。

[中] 还有件事就是马上到银行里去取些钱。

[方] 仲记唔记得我上次同你讲嘅果件事？

[中] 还记得我上次跟你说的事吗？

[英] Do you remember what I told you last time?

[方] 发生咩事？

[中] 发生了什么事？

[英] What's going on?;What happened?

[方] 蹄筋唔可以炒烂了，听到吗？

[中] 蹄筋不能炒烂了，听到吗？

[方] 广州甘繁荣，主要系一百六十年前开埠以后发生嘅变化。

[中] 广州那么繁荣，主要是一百六十年前开埠以后发生的变化。

[方] 对唔住，无身份证系唔可以罗汇款嘅。

[中] 对不起，没有身份证是不能领汇款的。

[方] 无咩特别。

[中] 没有什么特别的。

[英] Nothing special.

[方] 我从来无应承过。

[中] 我从来没有答应过。

[方] 我高你一D。有无比呢个大一号嘅码数。

[中] 我比你高一点，有没有比这个大一号的尺码？

[方] 咁我送下你啦。

[中] 那我送送你。

[方] 果位系做咩嘅？

[中] 那位是做什么的？

[方] 有无装修过？

[中] 有没有装修过？

[方] 公元前站到左未啊+F550？

[中] 公元前站到了没有？

[方] 你系果度住左几耐啊？

[中] 你在那住多久了？

[方] 哦，你可以行呢度吗？

[中] 哦，你能走这儿吗？

[方] 今日过来有咩事啊？

[中] 今天过来，有些什么事啊？