[中] 要不要先参观一下我们的公司？

[英] How about visiting our company first?

[方] 先生眼光真系好，使唔使试戴一下？

[中] 先生眼光真好，要不要试戴一下？

[方] 你要唔要试一试？呢件衫条裙好长。

[中] 你要不要试试看？这件衣服的裙子很长。

[方] 要唔要上高架？

[中] 要不要上高架？

[方] 请你离呢边坐，要先彻底清洁皮肤。

[中] 您请这边坐，先要彻底清洁皮肤。

[英] Please take you seats here, and your skin needs a thorough clean first.

[方] 我地要返去了，你托我地嘅事一定会放系心入面嘅。

[中] 我们要回去了，你托我们的事情一定放在心上。

[方] 如果唔系你提醒我，我点都记唔起身。

[中] 要不是你提醒我，无论如何也想不起来。

[方] 我地嘅双人客房有二百五十蚊同一百八十蚊一日嘅两种，你要边一种？

[中] 我们的双人客房有二百五十元和一百八十元一日的两种，您要哪一种的？

[方] 以后对身体千其唔好大意，费事大家担心。

[中] 以后对身份千万不要大意，免得大家担心。

[方] 呢D系我地嘅书。

[中] 这些是我们的书。

[方] 以后一定要小心无冻亲，饭唔好食甘多。

[中] 以后一定要小心着凉，饭不要吃太多。

[方] 唔该你填一下呢张表，等我地嘅通知。

[中] 请你把这张表填一下，等我们的通知。

[方] 翻离再上下网，发几个Email，直到十一点先训教。

[中] 回来再上上网，发几个email，直到十一点才睡觉。

[方] 唔该让一让。

[中] 请让我一下好吗？

[方] 等我一下，等一阵！

[中] 等我一下，等一会儿！

[方] 上左车唔好塞系门口，行入去。

[中] 上了车不要堵在门口，往里走。

[英] Don't get blocked at the gate, move inside.

[方] 距地上午离坐左一下，话下午就要离开广州。

[中] 他们上午来坐了一下，说下午就要离开广州。

[方] 等我地睇睇先。

[中] 让我们先看看。

[方] 我地嘅商品都系优惠价。

[中] 我们的商品都是优惠价。

[英] Our goods are all at a concession rate.

[方] 先要坐44路车坐4站，再转地铁1号线，就可以到啦。

[中] 先要坐44路车坐4站，再转地铁1号线，可以到。