[中] 请允许我向您介绍一下我的丈夫。

[英] Please allow me to introduce my husband to you.

[方] 请允许我做一下自我介绍，我姓徐。

[中] 请允许我做一下自我介绍，我姓徐。

[英] Allow me to introduce myself, My name is Xu.

[方] 代我向你全家问好。

[中] 请代我向您全家问好。

[英] Please remember me to your family.

[方] 我同你介绍我嘅屋企人员。

[中] 我向你介绍我的家庭成员。

[英] Let me introduce my family members.

[方] 我同你介绍我嘅朋友。

[中] 我向你介绍我的朋友。

[英] I will introduce you to my friends.

[方] 你地仲未见过面挂？我离介绍一下，呢个系我太太。

[中] 你们还没有见过面吧？我来介绍一下，这是我太太。

[英] You haven't met each other before, have you? Let me introduce, this is my wife.

[方] 中午我要去整一下我个表。

[中] 中午，我要去修一下我的表。

[英] I will go and get my watch fixed at noon.

[方] 先生，唔该你自我介绍一下，有D咩专长？

[中] 先生，请你自我介绍一下，有些什么专长？

[方] 代我向你地全家问好。

[中] 请代我向你全家问好。

[英] Please remember me to your families.

[方] 向你介绍我嘅朋友李明。

[中] 向你介绍我的朋友李明。

[方] 行到果边一条小行向左转。

[中] 走到那边一条小巷向左转。

[方] 右转行到第二条小巷就系了。

[中] 向右转走到第2条小巷就是。

[方] 等我一下，等一阵！

[中] 等我一下，等一会儿！

[方] 多谢你，我好好。

[中] 谢谢您，我很好。

[英] Fine, thank you.

[方] 欢迎光临，依家人比较多，请坐低等一下。

[中] 欢迎光临，现在人比较多，请坐下来等一下。

[方] 一直向前行系嘛？

[中] 一直向前走对吧？

[方] 请等一下，距好似出左去。

[中] 请稍等，他好像出去了。

[英] Wait a minute. It seems he's out.

[方] 我同你地介绍下。

[中] 我来给你们介绍下。

[方] 你应该跳槽，我介绍你去我妹夫间公司做。

[中] 你应该跳槽，我介绍你到我连襟的公司合作。

[方] 唔该量一下体温。

[中] 请量一下体温。

[英] Let me take your temperature.