-
[中] 这个会议要开多久?几点才能结束?
[英] How long will this meeting last? When will it end?
-
[方] 加D冰入去呢度,好吗?
[中] 往里面加些冰块,好吗?
[英] How about adding some ice cubes?
-
[中] 我要一份奶油蘑菇汤。我的菜里请别加太多糖。
[英] I want a cream of mushroom soup. Don't add too much sugar to my dish, please.
-
[中] 我手上拎着很多东西,能帮忙开一下门吗?
[英] My hands are occupied, could you open the door the door for me please?
-
[方] 佢系边位啊?
[中] 他是谁?
-
[方] 请问,呢位女士系边位啊?
[中] 请问,这位女士是谁?
-
[中] 我们想再加点几个菜。请给我一瓶葡萄酒。
[英] We want to order some more dishes. Please give me a bottle of wine.
-
[方] 需要加密码吗?
[中] 需要加密码吗?
[英] Do you need to add a password?
-
[方] 呢D系边个嘅书啊?
[中] 这些是谁的书?
-
[方] 宜家仲唔可以行开。
[中] 现在还不能走开。
-
[方] 你系度等紧边个?
[中] 你在等谁?
[英] Whom are you waiting for?
-
[方] 你今晚要唔要加班啊?会加到几晏?
[中] 你今晚要加班吗?会到多晚?
[英] Will you work overtime tonight? Till when?
-
[方] 我无等紧边个。
[中] 我没等谁。
-
[中] 这趟车什么时候开?什么时候能到达目的地?
[英] What time does the train leave? When will it arrive at the destination?
-
[方] 慢慢行,呢度有灯,开一开。
[中] 慢点走,这儿有灯,开一下。
-
[方] 我唔离边个黎啊?
[中] 你不来谁来呀?
-
[中] 唷,电话铃声响了,“喂,是谁?……哦,谢谢!”