[中] 也喜欢看看书，看看报。

[英] I also like reading books and newspapers.

[方] 我中意睇书。

[中] 我爱好看书。

[英] I like reading.

[方] 我都系系屋企睇下电视，上下网啦。

[中] 我还是在家看看电视，上上网吧。

[英] I'd rather watch TV and surf on the Internet at home.

[方] 请睇下，呢个系我卡片。

[中] 给你看，这是我的名片。

[方] 你睇下呢两张相边张好D?

[中] 你看这两张照片哪张好？

[方] 晚上睇下羊城晚报，睇下电视，冲个凉就训教了。

[中] 晚上看看羊城晚报，看看电视，洗个澡就睡觉了。

[方] 睇下，足球踢得好紧张啊。

[中] 看，足球踢得好紧张。

[方] 可以。你呢度有边几种款式，比我睇下。

[中] 可以。你这有哪几种款式，给我看看。

[方] 你仔细睇下，好新鲜！

[中] 你仔细看看，很新鲜！

[方] 一到晚上，买D熟菜，睇下电视，饮下酒。

[中] 一到晚上，买点熟菜，看看电视，喝喝酒。

[方] 等我睇下，对唔住，得翻硬卧了。

[中] 让我看看，对不起，只有硬卧了。

[方] 书架上面都系书。

[中] 书架上都是书。

[方] 距呢边托人，果边应聘，总言之都系为左要做自己中意嘅工作。

[中] 他这边托人，那边应聘，总而言之都是为了要做自己称心的活儿。

[方] 我中意训懒觉。

[中] 我爱睡懒觉。

[方] 呢D系边个嘅书啊？

[中] 这些是谁的书？

[方] 最好准备一本家用医卫手册放系枕头边，经常翻下睇下。

[中] 最好准备一本家用医卫手册在枕头边，常常翻翻看看。

[方] 呢D系我地嘅书。

[中] 这些是我们的书。

[方] 呢本书系唔系距一直用紧嘅？

[中] 这本书是不是他一直在用？

[方] 你屋企有无电脑书啊？

[中] 你家里有电脑书吗？

[方] 寻日我去医院做检查，睇下有无咩病。

[中] 昨天我去医院做检查，看看有没有病。