[方] 我买好餸，煮好饭，等我个仔翻离食饭。

[中] 我买好菜，做好饭，等我儿子回来吃饭。

[方] 就做天然植物精华面膜啦。

[中] 就做天然植物精华面膜吧。

[英] Just do the aromatic facial mask.

[方] 我帮你修下眉啦！

[中] 我帮您修一下眉吧！

[方] 我个仔同小王一齐去左买碟。

[中] 我儿子和小王一起去买碟片了。

[方] 三室两厅两卫，建筑面积系一百三十六平米，得房率百分之七十。

[中] 三室两厅两卫，建筑面积是一百三十六平米，得房率百分之七十。

[方] 我地要住三晚。

[中] 我们要住三晚。

[方] 我唔想买呢种沙发。

[中] 我不想买这种沙发。

[方] 欢迎你多D离帮衬。你要修下眉毛吗？

[中] 欢迎您常来惠顾。您要修一下眉毛吗？

[英] You are welcome to visit us again. Would you like to have your eyebrow trimmed?

[方] 我想修下指甲。纹眉要几多钱？

[中] 我想修修指甲。纹眉需要多少钱？

[英] I want to take a manicure. How much does a course of eyebrow tattooing cost?

[方] 我时间就离唔切啦，只能够出门买大饼油条。

[中] 我时间快来不及了，只能出门买大饼油条。

[方] 三楼三零五房可以吗？

[中] 给你三楼三零五房间可以吗？

[方] 生活要细致D，食饭要食粗粮，三餐唔好吃太多。

[中] 生活要做细致，吃饭要吃粗粮，三餐不吃太多。

[方] 距买左两次都买唔到。

[中] 他买了两次都没买到。

[方] 你地有无瘦身业务啊？

[中] 你们有瘦身业务吗？

[方] 一个月最好做四次皮肤护理。

[中] 一个月最好做四次皮肤护理。

[英] It will do your best to take the skin care four times a month.

[方] 我要去超市，速食面，酒酿丸子，一样一样甘买翻离。

[中] 我要去超市，速食面，酒酿圆子，一样一样买回来。

[方] 呢D药一日食三次。

[中] 这些药一天吃三次。