[方] 可以买D野。

[中] 可以买点东西。

[英] We can do some shopping.

[方] 可以，你住系边度？

[中] 可以，你住在哪里？

[方] 今日晚黑你系边度约会啊？

[中] 今天晚上你在哪里约会？

[方] 唔知系国产片定系进口片。

[中] 不知是国产片还是进口片。

[英] Is it the Chinese picture or the foreign picture?

[方] 最好拍一下X光片。

[中] 最好拍一下X光片。

[英] You'd better take an X-ray.

[方] 向天河方向既126车系边度搭啊？

[中] 往天河方向的126车在哪里乘？

[方] 三楼三零五房可以吗？

[中] 给你三楼三零五房间可以吗？

[方] 三室两厅两卫，建筑面积系一百三十六平米，得房率百分之七十。

[中] 三室两厅两卫，建筑面积是一百三十六平米，得房率百分之七十。

[方] 我地要住三晚。

[中] 我们要住三晚。

[方] 收件地址系边度？

[中] 收件地址在哪里？

[方] 生活要细致D，食饭要食粗粮，三餐唔好吃太多。

[中] 生活要做细致，吃饭要吃粗粮，三餐不吃太多。

[方] 呢D药一日食三次。

[中] 这些药一天吃三次。

[方] A4纸去边度买嘅？

[中] A4纸到哪里买？

[方] 三国嘅时候，因为将洲治从广信东迁到番禺，所以改名广州。

[中] 三国的时候，因为把州治从广信东迁到番禺，故名广州。

[方] 我地要三碗饭。

[中] 我们要三碗米饭。

[英] We want three bowls of rice.

[方] 问题出系边度？

[中] 问题出在哪里？

[英] What's the problem?

[方] 我想去买个U盘，你可唔可以同我一起去啊？

[中] 我想去买个U盘，你可以和我一起去吗？