[方] 三十分钟之后叫距打翻电话比你。

[中] 30分钟后让他给你回电话。

[英] He will call you back in 30 munites.

[方] 你只系轻微感冒，我开D药比你啦。

[中] 你只是轻度感冒，我给你开些药吧。

[英] You just got a slight cold, I would prescribe some medicine for you.

[方] 我开D安眠药同消化药比你。

[中] 我给你一些安眠药和消化药。

[英] I am gonna give you some sleeping pills and digestants.

[方] 我唔想再见到你，马上离开呢度！

[中] 我不想再见到你，马上离开这里！

[英] I don't want to see you anymore, please leave right now!

[方] 叫距唔好太伤心。

[中] 让他不要太伤心了。

[英] Please try to prevent him from being too sad.

[方] 真系睇人做野唔会攰，我同你换下啦好吗？

[中] 真叫看人挑担不吃力，我和你换一换好吗？

[方] 你叫咩名？

[中] 你叫什么名字？

[英] What's your name?

[方] 再等等，马上就得！

[中] 再等等，马上就好！

[方] 等一阵，距马上离接电话。

[中] 稍等，他马上来接电话。

[方] 喂，请问宜家可以马上帮我快递一沓稿吗？

[中] 喂，请问现在能马上帮我快递一叠稿子吗？

[方] 身体好，人就有气力；如果身体唔好，咩事都唔想做。

[中] 身体好了，人有力气；如果不好，什么事也不想做。

[方] 如果你听到乜嘢消息，一定要快D讲我听。

[中] 如果你听到什么消息，可得赶紧告诉我。

[英] If you hear of any news, please tell me immediately.

[方] 我日日系呢度做买卖，唔会要你折底嘅！

[中] 我天天在这里做买卖，不会让你吃亏的！

[方] 甘我等你，你马上离罗啦！再见！

[中] 那我等着，你马上来取吧！再见！

[方] 火车就快开了，我地勉强可以赶到。

[中] 火车马上就要开，我们勉强可以赶到。

[方] 今日好对唔住，要你等左甘耐。

[中] 今天很抱歉，让你等了这么长时间。

[方] 好嘅。你咩时候要？

[中] 好的。你什么时候要？