-
[方] 1982年出世嘅。
[中] 1982年生的。
-
[中] 我吃午饭时还打过两个电话,所以那个时候还在的。
-
[中] 你长得帅,头发理得很漂亮,太有型了!
-
[方] 点条生劏大王蛇好吗?
[中] 点条活杀大王蛇好吗?
-
[方] 唔系度,距仲未翻。
[中] 不在,他还没回来。
[英] No, he hasn't been back yet.
-
[中] 红色的卖完了,不过同款还有粉红色的。
-
[中] 我表妹半年前生了个大胖小孩。
-
[中] 小林的眉毛长得浓,眼睛又大,睫毛很长。
-
[方] 咁样。你仲要D乜嘢啊?
[中] 这样,你还需要什么吗?
[英] Well, anything else?;Ok, do you need anything else?;All right, is there anything else I can do for you?
-
[中] 新开帐户请在存款单上写上地址。
[英] Newly opened account, please write the address on the certificate of deposit.
-
[中] 您要在本行有户头,存款十元以上。
[英] If you want to have an account at our bank, at least ten yuan deposit is needed.
-
[中] 你除了胃口不好以外,还有什么别的症状吗?
[英] Any symptom other than poor appetite?
-
[中] 不像有些男孩子,长得又瘦又高,像根豆芽。
-
[中] 吃得太多,长得很胖,就会影响发育。
-
[方] 系嘅,经理。仲有咩事要我做架?
[中] 是的,经理。还有什么事要我做吗?
-
[方] 可以,唔该你系度签名。
[中] 可以,请您在这儿签名。
-
[方] 请问试衣间系边度?
[中] 请问试衣间在哪儿?