-
[中] 以后要经常锻炼,我买了点补品给你吃。
-
[方] 你食左早餐未啊?
[中] 你吃早饭了吗?
[英] Have you had your breakfast?
-
[方] 我可唔可以请你吃餐中午饭啊?
[中] 我能请你顿午饭吗?
[英] Could I ask you to have lunch with me?
-
[方] 我系第一次吃粤菜啊。
[中] 我可是第一次吃粤菜呢。
-
[中] 对不起,我们无法接受你方的报价。
[英] Sorry, we cannot accept your quotation.
-
[中] 我们的价格也不能降到您要求的地步。
[英] Neither can our price be cut down to your request.
-
[方] 我想吃青菜。
[中] 我想吃青菜。
-
[方] 事实上,我中意吃甜鸡。
[中] 事实上,我喜欢吃甜鸡。
-
[方] 我认为你坚持唔降系好唔明智嘅。
[中] 我认为您坚持不降是很不明智的。
[英] I think that it is quite unwise for you to hold on the high price.
-
[中] 如果你们提前交货,我们就接受这个价格。
[英] We'll accept this price if you deliver the goods ahead of time.
-
[方] 马蹄糕好好吃。
[中] 马蹄糕很好吃。
[英] The water chestnut cake tastes very good.
-
[方] 可唔可以帮我地将D吃剩嘅打包?
[中] 能帮我们把剩菜打包吗?
[英] May I have a doggie bag to pack the leftover?
-
[中] 这份是我们拟的合同,请您仔细过目。
[英] This is our proposed contract.Please look it over carefully.
-
[方] 合同由我方同你方各保存一份。
[中] 合同由我方与贵方各保存一份。
[英] Each side will save a copy of the contract.
-
[中] 回去以后多吃易消化的食物,多喝水。
[英] Eat more food that are easy to digest, drink more water after you get home.
-
[方] 你仲有咩意见?
[中] 你还有什么意见?
[英] Do you have any comments?
-
[方] 我一个钟之前就吃完午饭了。
[中] 我在一个小时前就吃好午饭了。