[方] 我可以食烟吗？

[中] 我可以吸烟吗？

[英] Could I smoke?

[方] 烟同酒对你嘅健康无益。

[中] 烟和酒对你的健康不利。

[英] Smoking and alcohol are harmful to your health.

[方] 我地都系旅游迷。

[中] 我们都是旅游迷。

[英] We are both keen on traveling.

[方] 你食烟吗？

[中] 你吸烟吗？

[方] “芭菲宝宝”系只能公仔，识讲，识笑，识叫人罗嘢食。

[中] “芭菲宝宝”是智能娃娃。会说，会笑，会要吃的……

[方] 公共场合唔食烟。

[中] 公共场合不吸烟。

[方] 可唔可以讲我听你个地址啊？

[中] 能说给我听你的地址吗？

[方] 今日好对唔住，要你等左甘耐。

[中] 今天很抱歉，让你等了这么长时间。

[方] 等我地睇睇先。

[中] 让我们先看看。

[方] 我听得唔系好清楚，您可5可以再讲一次啊？

[中] 我听不太清楚，您能再说一遍吗？

[英] I can't hear you clearly, could you repeat it?

[方] 先生，唔该出示护照或者身份证，等我登记一下。

[中] 先生，请出示护照或身份证，让我登记一下。

[方] 对唔住，唔该比我落车。

[中] 对不起，请让我下车。

[方] 你一个人可以做出咁样嘅成绩，犀利！

[中] 你一个人能做出这样的成绩，了不起！

[方] 你识讲广东话吗？

[中] 你会说广东话吗？

[方] 听得明少少，但系唔识讲。

[中] 能听懂一点，但不会说。

[方] 等我睇下，对唔住，得翻硬卧了。

[中] 让我看看，对不起，只有硬卧了。

[方] 让标准路标同规范文字说话。

[中] 让标准路标和规范文字说话。