[方] 可以买D野。

[中] 可以买点东西。

[英] We can do some shopping.

[方] 可以，你住系边度？

[中] 可以，你住在哪里？

[方] 你甘耐以离过得好吗？

[中] 您一向过得可好？

[英] How are you getting on?

[方] 今日晚黑你系边度约会啊？

[中] 今天晚上你在哪里约会？

[方] 你系公派出国，定系因私出国啊？

[中] 你是公派出去，还是因私出国？

[方] 向天河方向既126车系边度搭啊？

[中] 往天河方向的126车在哪里乘？

[方] 我想去买个U盘，你可唔可以同我一起去啊？

[中] 我想去买个U盘，你可以和我一起去吗？

[方] 几耐可以送到？

[中] 需要多少时间可以送到？

[方] 好耐无见，我好挂住你啊！

[中] 好久不见，我很想念你啊！

[方] 边系边系，唔敢当。

[中] 哪里哪里，这我可不敢当。

[英] No, no, I don't deserve it.

[方] 收件地址系边度？

[中] 收件地址在哪里？

[方] 你离广州几耐啦？

[中] 你来广州多久了？

[方] 今日好对唔住，要你等左甘耐。

[中] 今天很抱歉，让你等了这么长时间。

[方] 我买多D，可唔可以再平D啊？

[中] 我多买一些，可以再便宜点吗？

[方] 我等左你好耐了。

[中] 我等你很久了！

[方] 我已经好耐无去运动啦。

[中] 我已经好久没去锻炼了。

[方] 请等一阵，我睇下范小姐可唔可以见你。

[中] 请等一下，我看看范小姐能不能见你。

[英] Wait for a moment, let me see if Miss Fan can meet you.