[方] 我要打个电话比我个女。

[中] 我要打个电话给我女儿。

[方] 对子嘅女培养全社会都好关心，教育要进行改革。

[中] 子女培养全社会都很关心，教育要进行改革。

[方] 唔使啦，我自己走就得啦。

[中] 不用了，我自己走。

[方] 如果你听到乜嘢消息，一定要快D讲我听。

[中] 如果你听到什么消息，可得赶紧告诉我。

[英] If you hear of any news, please tell me immediately.

[方] 好嘅。你咩时候要？

[中] 好的。你什么时候要？

[方] 呢本书系唔系距一直用紧嘅？

[中] 这本书是不是他一直在用？

[方] 好啊，系男仔定系女仔啊。

[中] 好啊，是男孩还是女孩。

[英] Great, is it a boy or a girl?

[方] 会有个仔或者女。

[中] 会有个儿子或女儿。

[方] 唔系，系我一直用紧嘅。

[中] 不，是我一直在用。

[方] 系嘅，经理。仲有咩事要我做架？

[中] 是的，经理。还有什么事要我做吗？

[方] 甘好啦。有咩问题嘅话，随时同我保持联系。

[中] 那很好。有什么问题的话，随时和我保持联系。

[方] 唔使，洗下再吹下就得啦。

[中] 不用，洗洗再吹吹吧。

[方] 系啊，女仔特别中意。

[中] 是的，女孩特别喜欢。

[英] Yes, girls particularly like it.

[方] 你有学识、大方、靓女。

[中] 你有知识、大方、漂亮。

[英] You are clever, generous and pretty.

[方] 唔使，AA制啦！

[中] 不用，AA制吧！

[方] 李先生，你仲未决定几时开会啊？

[中] 李先生，您还没决定什么时候开会吗？

[方] 我仲未去过公司总部。几时嘅飞机？

[中] 我还没去过公司总部呢。什么时候的飞机？

[英] I have never been to the headquarter of our company. What time is the flight?