[方] 可以买D野。

[中] 可以买点东西。

[英] We can do some shopping.

[方] 可以，你住系边度？

[中] 可以，你住在哪里？

[方] 前几年买嘅果个抽油烟机过时了，所以我要换左距。

[中] 前几年买的那个脱排油烟机过时了，所以我要换掉。

[方] 向天河方向既126车系边度搭啊？

[中] 往天河方向的126车在哪里乘？

[方] 今日晚黑你系边度约会啊？

[中] 今天晚上你在哪里约会？

[方] 我地个价格都唔可以降到你要求嘅地步。

[中] 我们的价格也不能降到您要求的地步。

[英] Neither can our price be cut down to your request.

[方] 收件地址系边度？

[中] 收件地址在哪里？

[方] 问题出系边度？

[中] 问题出在哪里？

[英] What's the problem?

[方] A4纸去边度买嘅？

[中] A4纸到哪里买？

[方] 现在周围都有“超市”，可以一次性买好多野。

[中] 现在到处有“超市”，可以一次性买很多东西。

[方] 距买左两次都买唔到。

[中] 他买了两次都没买到。

[方] 你系边度人啊？

[中] 你是哪里人？

[方] 请问呢度系边度？

[中] 请问这儿是哪里？

[方] 一到晚上，买D熟菜，睇下电视，饮下酒。

[中] 一到晚上，买点熟菜，看看电视，喝喝酒。

[方] 可唔可以讲我听你个地址啊？

[中] 能说给我听你的地址吗？

[方] 下一站系边度？

[中] 下一站是哪里？

[方] 你坐低，边度唔舒服啊？

[中] 你坐下来，哪里不舒服？