[中] 对不起，如果不是我太冲动，就不会这样了。

[英] Sorry, it wouldn't have been like this if I hadn't been so impulsive.

[方] 对唔住，系我嘅错。

[中] 对不起，是我的错。

[英] Sorry, it's my fault.

[方] 小姐，头先系我唔小心撞到你，实在对唔住。

[中] 小姐，刚才是我不小心撞到你，实在对不起。

[英] Miss, I'm so sorry to bump into you accidentally just now.

[方] 对唔住，我地无办法接受你地个报价。

[中] 对不起，我们无法接受你方的报价。

[英] Sorry, we cannot accept your quotation.

[方] 如果唔系你提醒我，我点都记唔起身。

[中] 要不是你提醒我，无论如何也想不起来。

[方] 如果唔系明年高考又要落榜了。

[中] 不然明年高考又要落空了。

[英] Or else, I'll fail for the next college entrance examination.

[方] 哎哟，对唔住啊，撞到你了。

[中] 诶哟，对不起，撞到你了。

[方] 今日好对唔住，要你等左甘耐。

[中] 今天很抱歉，让你等了这么长时间。

[方] 头仲痕吗？如果唔痕，就去冲水好嘛？

[中] 头还痒吗？如果不痒，就去冲掉它好吗？

[方] 如果唔放心嘅话，你去做个胃镜检查一下。

[中] 如果不放心的话，你去做个胃镜检查一下。

[方] 对唔住，无人接电话。可能距出左去。

[中] 对不起，没人接电话。可能他出去了。

[方] 对唔住，今日下午无时间。

[中] 对不起，今天下午没有时间。

[英] I'm sorry. I don't have time this afternoon.

[方] 请睇下，呢个系我卡片。

[中] 给你看，这是我的名片。

[方] 对唔住，吵醒你。

[中] 对不起，把你吵醒了。

[英] I'm sorry that I have waken you up.

[方] 我系我地公司嘅销售。

[中] 我是我们公司的销售。

[方] 系张先生啊，你好！

[中] 是张先生啊，你好！

[方] 我都经常想离探下你！

[中] 我也常想来看看你！

[方] 今日遇到你，我好开心。

[中] 今天碰到你，我很高兴。

[方] 距正系度准备高考。

[中] 他正在尽头准备高考。

[方] 我好好！你呢！

[中] 我很好！你呢！

[英] I am fine! And you!