[方] 寄嘅系乜嘢？

[中] 寄的是什么？

[英] What do you want to send?

[方] 我地都系旅游迷。

[中] 我们都是旅游迷。

[英] We are both keen on traveling.

[方] 如果你听到乜嘢消息，一定要快D讲我听。

[中] 如果你听到什么消息，可得赶紧告诉我。

[英] If you hear of any news, please tell me immediately.

[方] 系点样嘅刀？有几长？

[中] 是什么样式的刀？有多长？

[英] What kind of knives? How long were they?

[方] 你听下，隔离屋又唔知道系度嘈乜呢。

[中] 你听，邻居家又不知吵什么呢。

[英] Listen, our neighbors are quarreling about something again.

[方] 可唔可以讲我听你个地址啊？

[中] 能说给我听你的地址吗？

[方] 全名系咩啊？

[中] 全名是什么？

[方] 点解唔听我嘅说话呢？

[中] 为什么不听我的话呢？

[方] 现在D老师，好迷信考试，听讲听日又要考试了。

[中] 现在的老师，非常迷信考试，据说明天又要考试了。

[方] 今日系咩日子啊？

[中] 今天是什么日子？

[方] 我听距地讲，拍拖嘅时候系朋友。

[中] 我对他们讲，恋爱时是朋友。

[方] 好嘅，我一定讲距听。

[中] 好的，我一定转告。

[英] Ok, I will tell him.

[方] 请问呢条路系咩路？

[中] 请问这条路是什么路？

[方] 听日下午两点嘅飞机。

[中] 明天下午两点的飞机。

[英] The flight leaves at two o'clock tomorrow afternoon.

[方] 听下今日个天气预报啦。

[中] 听听今天的天气预报吧。

[英] Let's listen to the weather report.

[方] 呢D系乜嘢嘢？

[中] 这是什么东西？

[方] 听日系星期日。

[中] 明天是星期日。

[英] Tomorrow will be Sunday.