[方] 大众出租车公司个电话号码系几多啊？

[中] 大众出租车公司的电话号码是多少？

[方] 大家多D联系。

[中] 彼此多联系。

[英] Keep in touch!

[方] 我地一旦破案就会同你联系。

[中] 我们一旦破案就会跟你联系。

[英] We'll contact you once we solve the case.

[方] 朋友之间，我既然讲得出口，就会帮忙帮到底。

[中] 朋友之间，我既然说出口，就会帮忙帮到底的。

[方] 我有D小事想请你帮手。

[中] 我有点儿小事情想请您帮忙。

[方] 我要打个电话比我个女。

[中] 我要打个电话给我女儿。

[方] 呢个系自动投币电话，打电话要一蚊硬币。

[中] 这是自动投币电话，需要一元硬币打的。

[方] 唔该你帮我系呢度画个草图。

[中] 请你帮我在这儿画个草图。

[方] 帮我寄左果封信！

[中] 替我寄了那封信！

[方] 老王，你有电话。

[中] 老王，有你电话。

[方] 对唔住，无人接电话。可能距出左去。

[中] 对不起，没人接电话。可能他出去了。

[方] 要帮你再按摩一下吗？

[中] 要帮你再按摩一下吗？

[方] 帮我订张“特快”车票。

[中] 给我订张“特快”车票。

[方] 唔该你转达比李民先生听，话我十点钟打过电话比距。

[中] 请你转达李民先生，说我十点钟打过电话给他。

[方] 但你睇你地个价格系唔系太高啦。

[中] 但是你看你们的价格是不是太高了。

[英] But don't you think if your price is be too high?

[方] 对唔住，我地无办法接受你地个报价。

[中] 对不起，我们无法接受你方的报价。

[英] Sorry, we cannot accept your quotation.

[方] 听日中午觉距地打个电话比我。

[中] 明天中午叫他们打个电话给我。