-
[中] 广东人讲广东话;广东人也会讲普通话。
-
[中] 我可以做英中双向翻译,参加和外国人交际谈判。
-
[中] 你能帮我翻译一下这篇文章吗?
[英] Could you translate this article for me?
-
[方] 天气预报话,今日傍晚有雷阵雨。
[中] 天气预报说,今天傍晚有雷阵雨。
-
[方] 听讲广东嘅汤好鲜!
[中] 听说广东嘅汤很鲜!
-
[方] 我地就一边煲汤,一边食广东特色小吃,嘴入面哼住粤剧,真系悠然自得!
[中] 我们则一边煲汤,一边吃广东特色小吃,口里哼粤剧,真是悠然自得!
-
[方] 点解唔听我嘅说话呢?
[中] 为什么不听我的话呢?
-
[中] 他们上午来坐了一下,说下午就要离开广州。
-
[方] 天河城商品高雅前卫,有广东特色。
[中] 天河城商品高雅前卫,有广东特色。
-
[方] 宜家,广东文化正系度注入新嘅活力发扬光大,广东人都充满信心。
[中] 当今,广东文化正在注入新的活力发扬光大,广东人都充满信心。
-
[方] 如果小姐要嘅话,可以打八折。
[中] 如果小姐要的话,可以打八折。
-
[中] 活期取款的话,你可以随时用硬卡取钱。
-
[方] 广东人要树立广东新形象。
[中] 广东人要树立广东新形象。
-
[方] 广东一直以黎都系个海纳百川嘅城市,向建设广东嘅新广东人致敬。
[中] 广东一直以来是个海纳百川的城市,向建设广东的新广东人致敬。
-
[中] 请你转达李民先生,说我十点钟打过电话给他。
-
[中] 我这是统货,你要挑的话,就只能卖十元五斤。
-
[中] 本地人、外来人齐心共创广东新文明。