[方] 今日晚黑你系边度约会啊？

[中] 今天晚上你在哪里约会？

[方] 向天河方向既126车系边度搭啊？

[中] 往天河方向的126车在哪里乘？

[方] 我谂我得唔到果个客户。

[中] 我想我没能得到那个客户。

[英] I don't think I have reached that customer.

[方] 买火车票既窗口系边啊？

[中] 买火车票的窗口在哪里？

[方] 呢个系我地嘅最低报价，唔可以再让了。

[中] 这是我们的最低报价，不能再让了。

[英] This is our lowest quotation we can offer.

[方] 收件地址系边度？

[中] 收件地址在哪里？

[方] 乜说话！你地可以离，我高兴都离唔切！

[中] 哪里的话！你们能来，我高兴还来不及呢！

[英] Don't mention it! I am more than happy to have you come!

[方] 问题出系边度？

[中] 问题出在哪里？

[英] What's the problem?

[方] 如果冇意见，请系呢度签字。

[中] 如果没有意见，请在这里签字。

[英] If no, please sign here.

[方] 哦，你可以行呢度吗？

[中] 哦，你能走这儿吗？

[方] 我好好！你呢！

[中] 我很好！你呢！

[英] I am fine! And you!

[方] 都可以啦，唔系好忙，你点啊？

[中] 还可以，不是很忙。你怎么样？

[方] 你系边度人啊？

[中] 你是哪里人？

[方] 下一站系边度？

[中] 下一站是哪里？

[方] 无咩可以招呼你。

[中] 没什么可以招待你。

[方] 你父母呢？仲好啊嘛？

[中] 你父母呢？还好吧？

[英] What about your parents? Are they all right?

[方] 你呢，过得点啊？

[中] 你呢？过得怎么样？

[英] How are you getting on？