[方] 你想要长一D定系短一D啊？

[中] 你想要长一点还是短一点？

[方] 你只系轻微感冒，我开D药比你啦。

[中] 你只是轻度感冒，我给你开些药吧。

[英] You just got a slight cold, I would prescribe some medicine for you.

[方] 我开D安眠药同消化药比你。

[中] 我给你一些安眠药和消化药。

[英] I am gonna give you some sleeping pills and digestants.

[方] 就甘长，再稍微短一D。

[中] 就这么长，再稍微短一点。

[方] 请你唔好系车厢度大声打电话，可以改发短息！

[中] 请你不要在车厢里大声打手机，可以改发短信！

[方] 你地约好咩时间见面啊？

[中] 你们越好什么时间碰头？

[方] 时候唔早啦，我翻去先啦

[中] 时间不早了，我先回去了。

[方] 我离左好长时间了。

[中] 我来了好长时间了。

[方] 今日好对唔住，要你等左甘耐。

[中] 今天很抱歉，让你等了这么长时间。

[方] 多谢。呢个系菜单。你要吃D乜野野？

[中] 谢谢。这是菜单。你要吃些什么？

[方] 我系第一次吃粤菜啊。

[中] 我可是第一次吃粤菜呢。

[方] 仲有半个钟，时间好充足。

[中] 还有半个小时，时间很充裕。

[方] 我时间离唔切啦，你快D！

[中] 我时间来不及了，你快点！

[方] 我想吃青菜。

[中] 我想吃青菜。

[方] 如果你听到乜嘢消息，一定要快D讲我听。

[中] 如果你听到什么消息，可得赶紧告诉我。

[英] If you hear of any news, please tell me immediately.

[方] 好嘅。你咩时候要？

[中] 好的。你什么时候要？

[方] 事实上，我中意吃甜鸡。

[中] 事实上，我喜欢吃甜鸡。