[方] 不过广州仲有唔少路边摊，买野可以讨价还加，都几有情趣嘅。

[中] 不过广州还有不少路边摊，买东西可以讨价还价，也挺有情趣的。

[方] 你只系轻微感冒，我开D药比你啦。

[中] 你只是轻度感冒，我给你开些药吧。

[英] You just got a slight cold, I would prescribe some medicine for you.

[方] 我开D安眠药同消化药比你。

[中] 我给你一些安眠药和消化药。

[英] I am gonna give you some sleeping pills and digestants.

[方] 身体几好啊。

[中] 身体挺好的。

[方] 对唔住，我地无办法接受你地个报价。

[中] 对不起，我们无法接受你方的报价。

[英] Sorry, we cannot accept your quotation.

[方] 呢几日天气变化好快，多D保重身体。

[中] 这些天天气变化很快，请多保重身体。

[英] The weather is changing fast lately, please take care.

[方] 身体好，人就有气力；如果身体唔好，咩事都唔想做。

[中] 身体好了，人有力气；如果不好，什么事也不想做。

[方] 呢对鞋几多钱？打完折之后四百六十蚊。

[中] 这双鞋多少钱？打完折以后四百六十元。

[方] 唔一样嘅，系浴池冲凉，个身浸得更彻底！

[中] 不一样的，在浴池里洗澡，身体泡得彻底！

[方] 你身体最近好吗？

[中] 你最近身体好吗？

[方] 我都系对上下九、陈家祠、广州老街更加有兴趣。

[中] 我还是对上下九、陈家祠、广州老街更加有兴趣，想拍几张照片。

[方] 哎哟，对唔住啊，撞到你了。

[中] 诶哟，对不起，撞到你了。

[方] 你身体点啊？

[中] 你身体怎么样？

[英] How are you?

[方] 你身体一直都好好，点会突然住院嘅？

[中] 你身体一直非常好，怎么突然住院了？

[方] 系啊，佢系我地经理。

[中] 对，他是我们经理。

[方] 呢部sony嘅随身听系未最新型噶？几多钱一部？

[中] 这台SONY的随身听是最新型的吗？多少钱一台？

[方] 今日好对唔住，要你等左甘耐。

[中] 今天很抱歉，让你等了这么长时间。