[方] 有一间银行系马路斜对面。

[中] 一家银行在马路斜对面。

[方] 晚上睇下羊城晚报，睇下电视，冲个凉就训教了。

[中] 晚上看看羊城晚报，看看电视，洗个澡就睡觉了。

[方] 训教前+F1254我仲要睇半个钟嘅书。

[中] 睡觉前我还要看半个小时的书。

[英] Before going to sleep, I will do some reading for half an hour.

[方] 你只系轻微感冒，我开D药比你啦。

[中] 你只是轻度感冒，我给你开些药吧。

[英] You just got a slight cold, I would prescribe some medicine for you.

[方] 我开D安眠药同消化药比你。

[中] 我给你一些安眠药和消化药。

[英] I am gonna give you some sleeping pills and digestants.

[方] 我地个价格都唔可以降到你要求嘅地步。

[中] 我们的价格也不能降到您要求的地步。

[英] Neither can our price be cut down to your request.

[方] 翻离再上下网，发几个Email，直到十一点先训教。

[中] 回来再上上网，发几个email，直到十一点才睡觉。

[方] 唔该你帮我熄左盏灯，我想训教。

[中] 麻烦你帮我把灯关了，我想睡觉。

[方] 十点半训教。

[中] 10点30分睡觉。

[英] Then I'll go to bed at half past ten.

[方] 自动提款机嘅屏幕上有显示，你一睇就识用嘅了。

[中] 自动提款机的屏幕上有提示，您一看就会用了。

[英] The prompt will appear on the screen of ATM, you will know how to operate just reading it for a while.

[方] 我只需要几分钟，可唔可以安排一下啊？

[中] 我只需要几分钟，能安排一下吗？

[英] I only need a few minutes, could you arrange it?

[方] 眼训仲识训教。

[中] 困了还会睡觉。

[英] It even can sleep when it feels sleepy.

[方] 我就买呢对。麻烦你开张发票。

[中] 我就买这一双。麻烦你开张发票。

[方] 放心啦，你好快就会好翻架啦。

[中] 放心吧，你很快就会好起来的。

[英] Be at ease, you'll get better soon.

[方] 甘好啦。有咩问题嘅话，随时同我保持联系。

[中] 那很好。有什么问题的话，随时和我保持联系。

[方] 我时间就离唔切啦，只能够出门买大饼油条。

[中] 我时间快来不及了，只能出门买大饼油条。

[方] 将呢份文件复印一份，然后签上我个名，交比郑经理

[中] 把这份文件复印一份，然后签上我的名字，交给郑经理。