[方] 你有无听讲过销售部门嘅消息啊？

[中] 你有没有听说销售部门的消息？

[英] Have you heard news about the sales department?

[方] 放心啦，你好快就会好翻架啦。

[中] 放心吧，你很快就会好起来的。

[英] Be at ease, you'll get better soon.

[方] 一旦我有机会，我就会跳槽。

[中] 一旦我有机会，我就会跳槽。

[方] 呢种比果种颜色深一D。

[中] 这种比那种颜色深一点。

[方] 你闻下，五香茶叶蛋香不香？

[中] 你闻闻，五香茶叶蛋香不香？

[方] 系啊，我听闻你地公司需要一个管理人员。

[中] 是的，我听说贵公司需要一个管理人员。

[英] Yes, I heard your company have a vacancy in management.

[方] 朋友之间，我既然讲得出口，就会帮忙帮到底。

[中] 朋友之间，我既然说出口，就会帮忙帮到底的。

[方] 听闻广东嘅小吃都系系饮早茶果时吃。

[中] 据说广东的小吃都是喝早茶时吃。

[方] 我要有得冲凉嘅果种房间。

[中] 我要带洗澡的那种房间。

[方] 食得太多，生得好肥，就会影响发育。

[中] 吃得太多，长得很胖，就会影响发育。

[方] 公元前站到左未啊+F550？

[中] 公元前站到了没有？

[方] 外甥今年考大学差几分，考唔到重点大学。

[中] 外甥今年考大学少了几分，没有考进重点大学。

[方] 你好快就会好嘅啦+F1620。

[中] 你很快就会好的。

[英] You will get well soon.

[方] 因为距无电池啦。

[中] 因为它没有电池了。

[英] because its batteries have ran out of power.

[方] 楼下已经无空位了，我地去楼上啦。

[中] 楼下已经没有空位了，我们到楼上去吧。

[方] 我地一旦破案就会同你联系。

[中] 我们一旦破案就会跟你联系。

[英] We'll contact you once we solve the case.

[方] 无咩特别。

[中] 没有什么特别的。

[英] Nothing special.