-
[方] 行到果边一条小行向左转。
[中] 走到那边一条小巷向左转。
-
[方] 右转行到第二条小巷就系了。
[中] 向右转走到第2条小巷就是。
-
[中] 子女培养全社会都很关心,教育要进行改革。
-
[方] 好啊,系男仔定系女仔啊。
[中] 好啊,是男孩还是女孩。
[英] Great, is it a boy or a girl?
-
[中] 你从这里过去到那里,穿过第二条横马路就是。
-
[方] 请问呢条路系咩路?
[中] 请问这条路是什么路?
-
[方] 会有个仔或者女。
[中] 会有个儿子或女儿。
-
[方] 系啊,女仔特别中意。
[中] 是的,女孩特别喜欢。
[英] Yes, girls particularly like it.
-
[方] 将呢条坑渠通好!
[中] 把这条阴沟通好!
-
[中] 这条领带颜色亮一点,跟这件西装比较配。
-
[方] 你有学识、大方、靓女。
[中] 你有知识、大方、漂亮。
[英] You are clever, generous and pretty.
-
[方] 中意男仔定系女仔啊+F1738?
[中] 喜欢男孩还是女孩。
[英] Do you prefer a boy or a girl?
-
[中] 小姐已经有个戒指,要不要再配条铂金项链?
-
[方] 呢一排有十二条,都好唔错。
[中] 这一排有十二条,都很不错。
-
[方] 男仔、女仔都一样。
[中] 男孩、女孩都一样。
[英] It's the same to me to have a boy or girl.
-
[中] 张先生,能为我介绍一下您身边这位美丽的小姐吗?
[英] Mr. Zhang, could you make an introduction of this beautiful lady next to you for me?
-
[方] 我睇呢条几大方。
[中] 我看这条挺大方的。