[方] 你系边度买到呢件衫架？

[中] 你在哪里买到这件衣服的。

[英] Where did you buy the clothes?

[方] 今日晚黑你系边度约会啊？

[中] 今天晚上你在哪里约会？

[方] 我住十八楼，卧室和大厅都向南。

[中] 我住十八楼，卧室和大厅都朝南。

[方] 唔系流嘢啊嘛？

[中] 别是假货吧？

[方] 你有无咳啊？有无流鼻涕？

[中] 你咳嗽吗？流鼻涕吗？

[英] Have you had a cough? And a running nose?

[方] 可以，你住系边度？

[中] 可以，你住在哪里？

[方] 朝早起身有D头痛，流鼻涕，喉咙都又唔舒服。

[中] 早上起来有点头疼，流鼻涕，嗓子也不舒服。

[英] I got a little headache, a running nose, and felt sick on my throat this morning after I got up.

[方] 系广州火车站售票大厅。

[中] 在广州火车站售票大厅。

[方] 呢张卡系我嘅。

[中] 这张卡是我的。

[方] 我已经碌过卡了。

[中] 我已经刷过卡了。

[方] 收件地址系边度？

[中] 收件地址在哪里？

[方] 碌卡定系现金？

[中] 刷卡还是现金？

[方] 比呢张卡你，我地银行有二十四小时自动服务。

[中] 给你这张卡，我们银行有二十四小时自动服务。

[方] 我想向你地租房住。

[中] 我想问你们租房子住。

[方] 你地果间房朝向好唔好啊？

[中] 你们那间房子朝向好不好？

[方] 甘硬卡点用嘅？

[中] 那硬卡怎么用呢？

[方] 问题出系边度？

[中] 问题出在哪里？

[英] What's the problem?