[方] 白云山、越秀公园、莲花山、番禺宝墨园，都系广州出名的景点。

[中] 白云山、越秀公园、莲花山、番禺宝墨园，都是广州著名的景点。

[方] 喂，张小静系唔系屋企啊？麻烦你叫距听电话。

[中] 喂，张小静在家吗？麻烦你叫她听电话。

[方] 仲记唔记得我上次同你讲嘅果件事？

[中] 还记得我上次跟你说的事吗？

[英] Do you remember what I told you last time?

[方] 听得明少少，但系唔识讲。

[中] 能听懂一点，但不会说。

[方] 将信放系秤上称一下，再讲你听。

[中] 把信放在秤上称一下，再告诉你。

[方] 可唔可以讲我听你个地址啊？

[中] 能说给我听你的地址吗？

[方] 我叫李超。

[中] 我叫李超。

[方] 佢叫珍妮。

[中] 她叫珍妮。

[英] Her name's Janet.

[方] 唔该你转达比李民先生听，话我十点钟打过电话比距。

[中] 请你转达李民先生，说我十点钟打过电话给他。

[方] 早晨啊，陈先生！

[中] 早上好，陈先生！

[方] 我现在嘅位置，系地图嘅边度？

[中] 我现在的位置，地图上是哪儿？

[方] 叫你去点解唔去啊？

[中] 叫你去为什么不去？

[方] 你叫距离。

[中] 你把他叫来。

[方] 书架上面都系书。

[中] 书架上都是书。

[方] 我听唔清你讲野。

[中] 我听不清你说话。

[英] I can't hear you clearly.

[方] 你识讲广东话吗？

[中] 你会说广东话吗？

[方] 将架上面嘅灰尘抹一下。

[中] 把架子上的灰尘擦一下。