[方] 唔似得有D男仔，生得又瘦又高，好似条豆芽甘。

[中] 不像有些男孩子，长得又瘦又高，像根豆芽。

[方] 要成功，仲要有各种素质，好似创造力啊，坚持性啊，独立意识啊，组织能力等等。

[中] 要成功，还要有各种素质，像创造力啊，坚持性啊，独立意识啊，组织能力等等。

[方] 好啊，系男仔定系女仔啊。

[中] 好啊，是男孩还是女孩。

[英] Great, is it a boy or a girl?

[方] 中意男仔定系女仔啊+F1738？

[中] 喜欢男孩还是女孩。

[英] Do you prefer a boy or a girl?

[方] 男仔、女仔都一样。

[中] 男孩、女孩都一样。

[英] It's the same to me to have a boy or girl.

[方] 你一个人可以做出咁样嘅成绩，犀利！

[中] 你一个人能做出这样的成绩，了不起！

[方] 你自己一个人出门，路上要注意安全。

[中] 你自己一个人出门，路上要注意安全。

[英] Take care on the road while you are along.

[方] 就我地两个 ，无预定。唔该跟我离。

[中] 就我们两个人，没有预订。请跟我来。

[方] 多谢。呢个系菜单。你要吃D乜野野？

[中] 谢谢。这是菜单。你要吃些什么？

[方] 我预定嘅系四人台，唔系两个双人台。

[中] 我预订的是四人桌，不是两个双人桌。

[方] 着起身人显得成熟又时髦，价钱都唔贵。

[中] 穿起来人显得既成熟又时髦，价钱也不贵。

[方] 我系第一次吃粤菜啊。

[中] 我可是第一次吃粤菜呢。

[方] 如果你听到乜嘢消息，一定要快D讲我听。

[中] 如果你听到什么消息，可得赶紧告诉我。

[英] If you hear of any news, please tell me immediately.

[方] 好嘅。你咩时候要？

[中] 好的。你什么时候要？

[方] 我想吃青菜。

[中] 我想吃青菜。

[方] 多谢你带我参观。你地公司比人嘅感觉相当唔错。

[中] 谢谢你带我参观。贵公司给人的感觉相当不错。

[英] Thank you for showing me around. Your company is very impressive.

[方] 将呢份备忘录分发比部门入面嘅每一个人。

[中] 把这份备忘录分发给部门里的每一个人。