-
[方] 打国际长途点收费啊?
[中] 打国际长途怎么收费?
[英] What are your rates of international call?
-
[方] 打国际长途请去四号房。
[中] 打国际长途请到四号房间。
[英] For international calls please go to room 4.
-
[方] “直快”无了,“特快”仲有。
[中] “直快”没有了,“特快”还有。
-
[方] 我都系系屋企睇下电视,上下网啦。
[中] 我还是在家看看电视,上上网吧。
[英] I'd rather watch TV and surf on the Internet at home.
-
[方] 唔好直呼人地个名。
[中] 不要直呼其名。
[英] Don't call anyone by his or her first name.
-
[中] 把座椅调直,系好安全带,谢谢合作。
-
[方] 我系我地公司嘅销售。
[中] 我是我们公司的销售。
-
[方] 我要打个电话比我个女。
[中] 我要打个电话给我女儿。
-
[中] 这是自动投币电话,需要一元硬币打的。
-
[方] 可能系公司员工。
[中] 可能是公司员工。
-
[方] 佢地唔系公司嘅员工咩?
[中] 他们不是公司员工吗?
-
[方] 老王,你有电话。
[中] 老王,有你电话。
-
[中] 对不起,没人接电话。可能他出去了。
-
[中] 中午十二点左右,到我们公司的饭厅去吃午饭。
-
[中] 这两天我辞职了,下个月有家独资公司聘我去工作。
-
[中] 请你转达李民先生,说我十点钟打过电话给他。
-
[方] 听日中午觉距地打个电话比我。
[中] 明天中午叫他们打个电话给我。