[方] 我开D安眠药同消化药比你。

[中] 我给你一些安眠药和消化药。

[英] I am gonna give you some sleeping pills and digestants.

[方] 罗一罐可乐，一支啤酒。好嘅。

[中] 请来一听可乐、一瓶啤酒。好的。

[方] 请问，呢位女士系边位啊？

[中] 请问，这位女士是谁？

[方] 再要三支啤酒，饮个痛快，好唔好？

[中] 再要三瓶啤酒，喝个痛快，好吗？

[方] 我地想再加点几个餸。唔该比支葡萄酒我。

[中] 我们想再加点几个菜。请给我一瓶葡萄酒。

[英] We want to order some more dishes. Please give me a bottle of wine.

[方] 点解呢两日一日比一日热？

[中] 为什么这两天一天比一天热？

[方] 你系未有两部电脑。

[中] 你是不是有两台电脑？

[方] 距地两位现在好忙，唔想同你倾。

[中] 他们两位现在很忙，不想跟你谈。

[方] 你睇下呢两张相边张好D?

[中] 你看这两张照片哪张好？

[方] 两年前食过一次。

[中] 两年前吃过一次。

[方] 到宜家我又打好左两篇稿啦。

[中] 到现在我又打好了两篇稿子。

[方] 距买左两次都买唔到。

[中] 他买了两次都没买到。

[方] 你睇呢两件做工要比果D好。

[中] 你看这两件做工要比那些好。

[方] 三室两厅两卫，建筑面积系一百三十六平米，得房率百分之七十。

[中] 三室两厅两卫，建筑面积是一百三十六平米，得房率百分之七十。

[方] 两位，我地住标准房啦，几钱一晚？

[中] 两位，我们住标准房吧，多少钱一个晚上？

[方] 仲有两站。

[中] 还有两站。

[方] 你睇呢两种边种好？

[中] 你看这两种哪种好？