-
[方] 你系未有两部电脑。
[中] 你是不是有两台电脑?
-
[方] 呢部相机系唔系你嘅?
[中] 这台相机是不是你的?
-
[中] 你的新家地段真好,现在大家都是看地段和房型的。
-
[中] 广州一方面拆掉了许多旧房子,一方面开辟了不少新绿地。
-
[方] 呢部车去天河城嘅吗?
[中] 这辆车去天河城吗?
-
[方] 我要打个电话比我个女。
[中] 我要打个电话给我女儿。
-
[方] 你知道戴敏考成点吗?
[中] 你知道戴敏考的怎么样吗?
-
[方] 点解高考成绩唔好?
[中] 为什么高考成绩不好?
[英] Why did I failed in the college entrance examination?
-
[中] 这是自动投币电话,需要一元硬币打的。
-
[中] 这辆是区间车,到北京路要乘另一辆。
-
[中] 闹市中心创造出新的天地,闹中取静,又创新又怀旧。
-
[中] 如果你的新房子装修好了,我来帮你搬家。
-
[方] 唔好等了,我离叫部的士。
[中] 别等了,我来叫辆出租车。
-
[方] 老王,你有电话。
[中] 老王,有你电话。
-
[方] 我应该早D清醒。
[中] 我应该早点清醒。
[英] I should be clear about it early.
-
[中] 请简述一下你将如何开展工作。
[英] Please tell me briefly how you will carry out the job.
-
[中] 对不起,没人接电话。可能他出去了。