[方] 呢个系我地嘅最低报价，唔可以再让了。

[中] 这是我们的最低报价，不能再让了。

[英] This is our lowest quotation we can offer.

[方] 我地都系旅游迷。

[中] 我们都是旅游迷。

[英] We are both keen on traveling.

[方] 从呢度去果度系未好近嘅？

[中] 从这儿到那儿是很近的？

[方] 朋友之间，大家倾下计，好爽。

[中] 朋友之间，大家谈谈心，非常爽。

[方] 一边饮红茶咖啡，一边吃沙律西饼，一边倾下计。

[中] 一边吃红茶咖啡，一边吃色拉西点，一边随便聊聊。

[方] 原来您就系李老师，成日听人提起你啊！

[中] 原来您就是李老师，常听人提起您呢！

[英] It is you that are Mr. Li. I've heard a lot about you!

[方] 同你倾计好开心。

[中] 很高兴和你谈话。

[英] I'm glad to talk with you.

[方] 货系正宗嘅！我地从离唔做一次性生意。

[中] 货是正宗的！我们从来不做一次性生意的。

[方] 佢边度离嘅？

[中] 他从哪儿来？

[方] 我成日约距地散步，倾计。

[中] 我经常约他们散步，聊天。

[英] I often invite them out to walk and chat.

[方] 今日好对唔住，要你等左甘耐。

[中] 今天很抱歉，让你等了这么长时间。

[方] 等我地睇睇先。

[中] 让我们先看看。

[方] 就计你人民币304蚊啦。

[中] 就算人民币304元吧。

[方] 佢广州离嘅。

[中] 他从广州来。

[方] 听得明少少，但系唔识讲。

[中] 能听懂一点，但不会说。

[方] 听日你要9点钟离到呢度。

[中] 明天你要9点钟来这里。

[方] 你系呢度行去果度，穿过第二条横马路就到了。

[中] 你从这里过去到那里，穿过第二条横马路就是。