[方] 如果你经常离嘅话，可以办一张美容月卡。

[中] 如果您常来的话，可以办一张美容月卡。

[英] If you come frequently, you could apply for a hairdressing month card.

[方] 不过广州仲有唔少路边摊，买野可以讨价还加，都几有情趣嘅。

[中] 不过广州还有不少路边摊，买东西可以讨价还价，也挺有情趣的。

[方] 我地想再加点几个餸。唔该比支葡萄酒我。

[中] 我们想再加点几个菜。请给我一瓶葡萄酒。

[英] We want to order some more dishes. Please give me a bottle of wine.

[方] 甘我再加两只！

[中] 那么再加我两只！

[方] 但系定期有年限规定，比如一年、三年等等。

[中] 但是定期有年限规定，比如一年、三年等。

[英] But the fixed deposit has the regulation of fixed number of years, such as one year, three years, etc.

[方] 三国嘅时候，因为将洲治从广信东迁到番禺，所以改名广州。

[中] 三国的时候，因为把州治从广信东迁到番禺，故名广州。

[方] 加D冰入去呢度，好吗？

[中] 往里面加些冰块，好吗？

[英] How about adding some ice cubes?

[方] 我已经碌过卡了。

[中] 我已经刷过卡了。

[方] 碌卡定系现金？

[中] 刷卡还是现金？

[方] 需要加密码吗？

[中] 需要加密码吗？

[英] Do you need to add a password?

[方] 三室两厅两卫，建筑面积系一百三十六平米，得房率百分之七十。

[中] 三室两厅两卫，建筑面积是一百三十六平米，得房率百分之七十。

[方] 请问去天河城点行啊？

[中] 请问去天河城怎么走？

[方] 甘去中华广场点行啊？

[中] 那么去中华广场怎么走？

[方] 我地要住三晚。

[中] 我们要住三晚。

[方] 你今晚要唔要加班啊？会加到几晏？

[中] 你今晚要加班吗？会到多晚？

[英] Will you work overtime tonight? Till when?

[方] 比呢张卡你，我地银行有二十四小时自动服务。

[中] 给你这张卡，我们银行有二十四小时自动服务。

[方] 你系比现金定系碌卡？

[中] 你是付现金是刷卡？

[英] Cash or credit card?