[方] 仲想开下眼界，去睇广州东站下面个地下商场啦。

[中] 再要开眼界，去看广州东站下面的地下商场。

[方] 系下一站落车，再过马路就稳到啦。

[中] 在下一站下车，再过马路就找到了。

[方] 哎呀！甘我系下一站落车。

[中] 哎呀！那我下一站下车。

[英] Oh!I'll get off at the next stop.

[方] 请问去天河城点行啊？

[中] 请问去天河城怎么走？

[方] 甘去中华广场点行啊？

[中] 那么去中华广场怎么走？

[方] 点解咁远嘅？

[中] 怎么这么远啊？

[方] 我会系前一站提醒你准备落车。

[中] 我会在前一站提醒您准备下车。

[方] 企系门口果个系你地经理啊？

[中] 站在门口的那个人是你们经理吗？

[方] 请问北京路点样行近一D啊？

[中] 请问到北京路怎么走近一点？

[方] 点会唔知道啊？

[中] 怎么会不知道呢？

[方] 先要坐44路车坐4站，再转地铁1号线，就可以到啦。

[中] 先要坐44路车坐4站，再转地铁1号线，可以到。

[方] 到公元前站，唔该叫我一下。

[中] 到公元前站，请叫我一下。

[方] 你做咩郁都唔郁嘅?

[中] 你怎么连动也不动？

[方] 我想问下你地公司系未有空缺嘅职位啊？

[中] 我想问下贵公司是否有空缺的职位。

[英] I want to know if there are any job vacancies in your company.

[方] 我想再同你倾下有关果个新项目嘅事。

[中] 我想再跟你谈谈有关那个新项目的事儿。

[英] I would like to talk with you about that new project once more.

[方] 你做乜甘急啊！

[中] 你怎么这么要紧啊！

[方] 我搭过左站啦，点算啊？

[中] 我乘过站了，怎么办？