[中] 3月16日，阴，有小雨。

[方] 3月30号既班机全部满座。

[中] 3月30号的班机全部满座。

[方] 今日系3月10号。

[中] 今天是3月10日。

[英] It is March 10th.

[方] 将呢条坑渠通好！

[中] 把这条阴沟通好！

[方] 马上就到3月15号啦。

[中] 马上就到3月15日了。

[英] March 15th is about to come.

[方] 我高你一D。有无比呢个大一号嘅码数。

[中] 我比你高一点，有没有比这个大一号的尺码？

[方] 现在系三月。

[中] 现在是3月。

[英] It is March.

[方] 先生，唔该你自我介绍一下，有D咩专长？

[中] 先生，请你自我介绍一下，有些什么专长？

[方] 我有较强嘅英语听力、口语、写作能力。

[中] 我有较强的英语听力、口语、写作能力。

[方] 唔该你将呢张表格填好，考试就系呢个月12号。

[中] 请你把这张表格填好，考试就在这个月12号。

[方] 你生日系几月几号啊？

[中] 你生日是几月几号？

[方] 有无咩好事啊？

[中] 有什么好事吗？

[英] Anything good happening?;Any good news?

[方] 今日过来有咩事啊？

[中] 今天过来，有些什么事啊？

[方] 10月18号。你呢？

[中] 10月18号。你呢？

[方] 小姐，我想买件个样好D嘅西装。

[中] 小姐，我想买件样子好点的西装。

[方] 呢度一排都系进口面料嘅欧版西装。

[中] 这里一排都是进口面料的欧版西装。

[方] 今日系7月25号。

[中] 今天是7月25日。

[方] 我有D小事想请你帮手。

[中] 我有点儿小事情想请您帮忙。

[方] 唔坐啦，我仲有D事。

[中] 不坐了，我还有点事。

[方] 我住系天河北路850号602房。

[中] 我住在天河北路850号602室。