[方] 下一站系边度？

[中] 下一站是哪里？

[方] 仲想开下眼界，去睇广州东站下面个地下商场啦。

[中] 再要开眼界，去看广州东站下面的地下商场。

[方] 系下一站落车，再过马路就稳到啦。

[中] 在下一站下车，再过马路就找到了。

[方] 哎呀！甘我系下一站落车。

[中] 哎呀！那我下一站下车。

[英] Oh!I'll get off at the next stop.

[方] 我会系前一站提醒你准备落车。

[中] 我会在前一站提醒您准备下车。

[方] 企系门口果个系你地经理啊？

[中] 站在门口的那个人是你们经理吗？

[方] 到公元前站，唔该叫我一下。

[中] 到公元前站，请叫我一下。

[方] 我想问下你地公司系未有空缺嘅职位啊？

[中] 我想问下贵公司是否有空缺的职位。

[英] I want to know if there are any job vacancies in your company.

[方] 我想再同你倾下有关果个新项目嘅事。

[中] 我想再跟你谈谈有关那个新项目的事儿。

[英] I would like to talk with you about that new project once more.

[方] 我搭过左站啦，点算啊？

[中] 我乘过站了，怎么办？

[方] 公元前站到左未啊+F550？

[中] 公元前站到了没有？

[方] 我需要呢份备忘录，帮我打一下。

[中] 我需要这份备忘录，帮我打一下。

[方] 下个礼拜二我要去次香港，帮我订一张机票。

[中] 下个礼拜二我要去次香港，帮我订一张机票。

[方] 仲有两站。

[中] 还有两站。

[方] 呢部火车系昆山站停吗？

[中] 这列火车在昆山站停吗？

[方] 唔使太急，我下个月先要用，到时再比我啦。

[中] 不必太急，我下个月才要用，到时候再给我好了。

[方] 下星期一我地要去总公司。

[中] 下周一我们要到总公司去。

[英] Next Monday we will go to the head office.