[中] 你还不快去！

[英] Hurry up!

[方] 你仲唔掟左距？

[中] 这些破烂，你还不丢？呢D烂嘢，

[方] 快去洗面、刷牙。

[中] 快去洗脸、刷牙。

[英] Go wash your face and brush your teeth.

[方] 你仲去翻工吗？

[中] 你还去上班吗？

[英] Are you going to work then?

[方] 我反而觉得仲唔错。

[中] 我倒觉得还不错。

[方] 仲唔知考唔考到大学。

[中] 还不知能不能上大学。

[英] He still doesn't know whether he can go to college.

[方] 除左专业之外，你仲有乜嘢其他嘅爱好？

[中] 除了专业外，你还有什么别的爱好？

[方] 宜家仲唔可以行开。

[中] 现在还不能走开。

[方] 你仲有乜野特长啊？

[中] 你还有什么特长？

[英] Do you have any other specialities?

[方] 快D去！无慢吞吞、呆头呆脑甘！

[中] 快点去！别慢腾腾、呆头呆脑的！

[方] 快D去果边睇睇，快D行！

[中] 赶快到那边去看看，快走！

[方] 你要快D啦。

[中] 你得快点了。

[英] You should hurry up.

[方] 我时间就离唔切啦，只能够出门买大饼油条。

[中] 我时间快来不及了，只能出门买大饼油条。

[方] 寄挂号信会唔会快一D啊？

[中] 寄挂号信是不是会快一点？

[方] 你好快就会好嘅啦+F1620。

[中] 你很快就会好的。

[英] You will get well soon.

[方] 你系呢度行去果度，穿过第二条横马路就到了。

[中] 你从这里过去到那里，穿过第二条横马路就是。

[方] 时候唔早啦，我翻去先啦

[中] 时间不早了，我先回去了。

[方] 无唔记得打电话比我。甘快就走，太可惜了。

[中] 别忘了给我打电话。这么快就走，太可惜了。

[方] “直快”无了，“特快”仲有。

[中] “直快”没有了，“特快”还有。

[方] 你去果边转弯角上去搭地铁。

[中] 你到那边拐弯角上去乘地铁。