[中] 你的最高学历是什么？

[英] What is your highest degree held?

[方] 呢个系你嘅手提电脑？

[中] 这是你的上网本？

[方] 全名系咩啊？

[中] 全名是什么？

[方] 你个朋友最近系度忙紧咩啊？

[中] 你的朋友最近在忙些什么？

[方] 广州夏天最高温度有三十八九度，真系就离热死啦。

[中] 广州夏天最高温度要三十八九度，真快热死了！

[方] 今日系咩日子啊？

[中] 今天是什么日子？

[方] 请问呢条路系咩路？

[中] 请问这条路是什么路？

[方] 多谢你嘅问候。

[中] 谢谢你的问候。

[英] Thank you.

[方] 可唔可以讲我听你个地址啊？

[中] 能说给我听你的地址吗？

[方] 呢D系乜嘢嘢？

[中] 这是什么东西？

[方] 你个朋友点解仲未离？

[中] 你的朋友怎么还没来？

[方] 你间屋得房率高唔高？面积大唔大啊？

[中] 你的房子得房率高不高？面积大不大？

[方] 罗好发票，唔好唔记得你既野。

[中] 拿好发票，别忘了你的东西。

[方] 无咩特别。

[中] 没有什么特别的。

[英] Nothing special.

[方] 系张先生啊，你好！

[中] 是张先生啊，你好！

[方] 都可以啦，唔系好忙，你点啊？

[中] 还可以，不是很忙。你怎么样？

[方] 多谢咩啊，唔使多谢啦，唔紧要嘅。

[中] 谢什么，甭谢，没关系的。

[方] 你地约好咩时间见面啊？

[中] 你们越好什么时间碰头？

[方] 我系我地公司嘅销售。

[中] 我是我们公司的销售。

[方] 唔系，佢系我地嘅人事主管。

[中] 不是的，她是我们的人事主管。