[中] 你穿什么尺寸的？

[英] What is your size?

[方] 你着衫好得体。

[中] 你穿的衣服很得体。

[方] 我睇你着颜色淡D嘅更加好。

[中] 我看你穿颜色淡点的更加好。

[方] 快D着衫。

[中] 快点穿衣服。

[英] Go put on your clothes.

[方] 今日有D冻，着件冷衫。

[中] 今天有点冷，把毛衣穿上。

[英] It is a little cold today, put on your sweater.

[方] 你系做咩嘅？

[中] 你是做什么的？

[方] 你个朋友最近系度忙紧咩啊？

[中] 你的朋友最近在忙些什么？

[方] 无咩特别。

[中] 没有什么特别的。

[英] Nothing special.

[方] 你地约好咩时间见面啊？

[中] 你们越好什么时间碰头？

[方] 你要咩饮料？

[中] 你要什么饮料？

[方] 多谢咩啊，唔使多谢啦，唔紧要嘅。

[中] 谢什么，甭谢，没关系的。

[方] 果位系做咩嘅？

[中] 那位是做什么的？

[方] 你中意食乜嘢？

[中] 你喜欢吃什么？

[英] What will you like?

[方] 多谢你嘅问候。

[中] 谢谢你的问候。

[英] Thank you.

[方] 搞到你今日好攰了。

[中] 搞的你今天累死了！

[方] 你现在系度做紧咩啊？

[中] 你现在在干什么？

[方] 距好似对音乐剧好有兴趣，而且仲好在行。

[中] 他好像对音乐剧什么的很感兴趣，而且还非常内行。

[方] 先生小姐，你地需要买D咩首饰？

[中] 先生小姐，你们需要买什么首饰？

[方] 请睇下，呢个系我卡片。

[中] 给你看，这是我的名片。

[方] 企系门口果个系你地经理啊？

[中] 站在门口的那个人是你们经理吗？