[中] 今天有点冷，把毛衣穿上。

[英] It is a little cold today, put on your sweater.

[方] 今日着左呢件有D红嘅衬衫，我行得出去唔啊？

[中] 今天穿了这件有点红的衬衫，我走的出去吗？

[方] 我有D小事想请你帮手。

[中] 我有点儿小事情想请您帮忙。

[方] 唔坐啦，我仲有D事。

[中] 不坐了，我还有点事。

[方] 最近天气好冻，成日零下两三度。

[中] 最近天气很冷，常常零下2，3度。

[方] 天气一日冻过一日。

[中] 天气一天比一天冷。

[方] 啊，宜家又有D风了，稍微凉爽小小。

[中] 啊，现在倒有点风了，稍微凉快点。

[方] 如果参加派对，你会着边件衫啊？

[中] 如果参加派对，你会穿哪一件衣服？

[方] 以后一定要小心无冻亲，饭唔好食甘多。

[中] 以后一定要小心着凉，饭不要吃太多。

[方] 你有D素质得唔得啊！

[中] 你有点素质行吗！

[方] 今日遇到你，我好开心。

[中] 今天碰到你，我很高兴。

[方] 搞到你今日好攰了。

[中] 搞的你今天累死了！

[方] 呢件事系距同我讲嘅。

[中] 这件事是他跟我说的。

[方] 我着好衫之后就食早餐。

[中] 我穿好衣服后就吃早饭。

[英] After I get dressed, I have breakfast.

[方] 成个上午我都系度忙紧打字。

[中] 整个上午我都在忙着打字。

[方] 你知道呢件事吗？

[中] 你知道这件事吗？

[方] 今日好对唔住，要你等左甘耐。

[中] 今天很抱歉，让你等了这么长时间。

[方] 过去从来唔发现有病，所以呢次有D措手不及。

[中] 过去从来没发现有病，所以这次有点措手不及。

[方] 今日系咩日子啊？

[中] 今天是什么日子？

[方] 你地睇，个窗开住，厨房门又开住！

[中] 你们看，窗开着，厨房门也开着！