[中] 你要的是哪种款式？

[英] Which kind of style do you want?

[方] 先生，你要嘅鱼片粥。

[中] 先生，您要的鱼片粥。

[英] Your sliced fish congee, sir.

[方] 可以。你呢度有边几种款式，比我睇下。

[中] 可以。你这有哪几种款式，给我看看。

[方] 我地嘅双人客房有二百五十蚊同一百八十蚊一日嘅两种，你要边一种？

[中] 我们的双人客房有二百五十元和一百八十元一日的两种，您要哪一种的？

[方] 你边一日生日架？

[中] 你的生日是哪一天？

[英] What date is your birthday?

[方] 呢种款式嘅银包你地有无得卖啊？

[中] 这种样式的钱包你们有卖吗？

[方] 请问你系边位啊？

[中] 请问你是哪位呀？

[英] Who's speaking? Please.

[方] 如果小姐要嘅话，可以打八折。

[中] 如果小姐要的话，可以打八折。

[方] 你睇呢两种边种好？

[中] 你看这两种哪种好？

[方] 最出名嘅系系中信广场前面整左个“天河飘涓”。

[中] 最有名的是在中信广场前面创造了个“天河飘涓”。

[方] 寄嘅系乜嘢？

[中] 寄的是什么？

[英] What do you want to send?

[方] 我预定嘅系四人台，唔系两个双人台。

[中] 我预订的是四人桌，不是两个双人桌。

[方] 你要走啦？

[中] 你要走了吗？

[方] 你系边间大学毕业架？乜嘢专业？

[中] 你是哪所大学毕业的？什么专业？

[英] Which university do you graduate from? And what's your major?

[方] 我仲要化妆啊。

[中] 我还得化妆哪。

[英] I have to put on some makeup.

[方] 你呢种情况几多日啦？

[中] 你这种情况有几天了。

[英] How long have you got this symptom?

[方] 你做过呢种工作未啊？

[中] 你从事过这种工作吗？

[英] Have you undertaken this kind of job?

[方] 听日你要9点钟离到呢度。

[中] 明天你要9点钟来这里。

[方] 我要有得冲凉嘅果种房间。

[中] 我要带洗澡的那种房间。

[方] 呢种系法国最好嘅香水。

[中] 这是法国最好的香水。

[英] It's the best perfume in France.;There could not be a better perfume in France.