[方] 仲记唔记得我上次同你讲嘅果件事？

[中] 还记得我上次跟你说的事吗？

[英] Do you remember what I told you last time?

[方] 你唔关心，所以唔知道。

[中] 你不关心，所以不知道。

[方] 我仲未知道。

[中] 我还不知道。

[英] I don't know yet.

[方] 你话有无瘾啦？

[中] 你说有劲吗？

[方] 点会唔知道啊？

[中] 怎么会不知道呢？

[方] 就照你讲嘅试下啦。你要洗头吗？

[中] 就照你说的试试看。您要洗头吗？

[英] Have a try as you said. Do you want a wash of shampoo?

[方] 宜家已经结束左了，唔知仲稳唔稳得翻。

[中] 现在已经结束了，不知道还能不能找到。

[方] 真系唔知道要点将销售额重新提翻上去。

[中] 真不知道要如何把销售额重新提上去。

[英] I really don't know how to increase the sales.

[方] 我唔想买呢种沙发。

[中] 我不想买这种沙发。

[方] 你仲有咩意见？

[中] 你还有什么意见？

[英] Do you have any comments?

[方] 我唔清楚。

[中] 我不清楚。

[方] 系嘅，经理。仲有咩事要我做架？

[中] 是的，经理。还有什么事要我做吗？

[方] 甘好啦。有咩问题嘅话，随时同我保持联系。

[中] 那很好。有什么问题的话，随时和我保持联系。

[方] 你唔知道广州有各种各样嘅“吧”，你真系傻啊。

[中] 你不知道广州有各种各样的“吧”，你又犯傻了！

[方] 我唔想做保姆。

[中] 我不愿意做保姆。

[方] 好嘅。你咩时候要？

[中] 好的。你什么时候要？

[方] 李先生，你仲未决定几时开会啊？

[中] 李先生，您还没决定什么时候开会吗？