[中] 大夫，我现在的体温是三十九度。

[英] Doctor, my body temperature is 39 degree at the moment.

[方] 听日要起程，但我宜家个箱都未执好。

[中] 明天要动身，但是我到现在箱子还没有整理好。

[方] 宜家嘅电信业好发达。

[中] 现在的电信业很发达。

[英] The telecommunication industry is well developed nowadays.

[方] 无人理解距宜家嘅感受。

[中] 没人能理解他现在的感受。

[英] Nobody can understand what he is going through now.

[方] 我宜家有D懒了。

[中] 我现在有些懒了。

[英] I'm a little bit lazy now.

[方] 我宜家好忙，我等阵再打离啦。

[中] 我现在很忙，我过会儿再打来吧。

[英] I'm very busy right now, and I will call again later.

[方] 我个仔大个左想做医生。

[中] 我的儿子长大了想做医生。

[方] 唔该量一下体温。

[中] 请量一下体温。

[英] Let me take your temperature.

[方] 你朝早有无量过体温啊？

[中] 你早上量过体温吗？

[英] Have you measured your body temperature this morning?

[方] 宜家，广东文化正系度注入新嘅活力发扬光大，广东人都充满信心。

[中] 当今，广东文化正在注入新的活力发扬光大，广东人都充满信心。

[方] 医生，我呢几日好唔舒服。

[中] 医生，我这几天很不舒服。

[英] Doctor, I've been feeling under the weather these days.

[方] 王大哥，你宜家系度做紧咩生意啊？

[中] 王兄，你现在在做什么生意？

[方] 但系，宜家好好多了。

[中] 但是，现在好多了。

[英] However, it's getting a lot better.

[方] 我系我地公司嘅销售。

[中] 我是我们公司的销售。

[方] 宜家已经结束左了，唔知仲稳唔稳得翻。

[中] 现在已经结束了，不知道还能不能找到。

[方] 有一间银行系马路斜对面。

[中] 一家银行在马路斜对面。

[方] 稳一间好D嘅餐厅。

[中] 挑一家好点的饭店。

[方] 唔系，佢系我地嘅人事主管。

[中] 不是的，她是我们的人事主管。

[方] 你宜家做紧乜嘢啊？

[中] 你现在做什么呢？

[英] What are you doing now?

[方] 你既新屋地段真系好，依家大家都系睇地段同房型的。

[中] 你的新家地段真好，现在大家都是看地段和房型的。