[方] 要个牛扒，好唔好?

[中] 要个牛排，好吗？

[方] 再要三支啤酒，饮个痛快，好唔好？

[中] 再要三瓶啤酒，喝个痛快，好吗？

[方] 加D冰入去呢度，好吗？

[中] 往里面加些冰块，好吗？

[英] How about adding some ice cubes?

[方] 我认为你坚持唔降系好唔明智嘅。

[中] 我认为您坚持不降是很不明智的。

[英] I think that it is quite unwise for you to hold on the high price.

[方] 你可唔可以介绍一下你地嘅价格啊？

[中] 您介绍一下贵方的价格，可以吗？

[方] 我呢度少左一只叉，你帮我罗只离好吗？

[中] 我这儿少了一把叉子，你能帮我拿一把来好吗？

[英] Here is short of one fork, would you bring me one, please?

[方] 递D胡椒粉比我好吗？

[中] 把胡椒粉递给我好吗？

[英] Would you please pass me the pepper?

[方] 企系门口果个系你地经理啊？

[中] 站在门口的那个人是你们经理吗？

[方] 距系一个好优秀嘅市场推广代表。

[中] 他是一个很优秀的市场推广代表。

[方] 我地今季嘅系列产品质量好好。

[中] 我们这一季的系列产品质量很好。

[英] The quality of this series produced in current quarter is very good indeed.

[方] 佢系我朋友，你地识唔识架？

[中] 她是我的朋友。你们认识吗？

[方] 可唔可以讲我听你个地址啊？

[中] 能说给我听你的地址吗？

[方] 好嘅，余先生。呢张系询价单。

[中] 好的，余先生。这是询价单。

[英] Fine, Mr. Yu. This is the inquiry sheet.

[方] 罗几条领tie比我睇下，好吗？

[中] 请拿几条领带给我看看，好吗？

[方] 呢样嘢系你嘅？

[中] 这个东西是你的吗？

[方] 你赞成距做嘅事吗？

[中] 你赞成他做的事情吗？

[方] 今日着左呢件有D红嘅衬衫，我行得出去唔啊？

[中] 今天穿了这件有点红的衬衫，我走的出去吗？